"العلاقات تأخذ أشكالاً متعددة"
"تتشكل على الجيل الجديد"
"أجيال تتوفى"
"وتقدم عهداً جديداً في كل مرة"
"لأن (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ"
"حتى (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ"
"لأن (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ"
"حتى (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ"
"سشاهده الناس معاً"
!أغلقه
!تحرك
!أغلقه
!تحرك
!توقف
!هيا
!أطلق
، لنذهب .المكان خالي
فتشهم - إنهم أموات -
!اخرج
!اخرج ، أيها المارق
!مارق
!هيا
!افتح الباب
لقد أغلقه
انتظر
أعطني القنبلة - اعطني القنبلة -
انتظر
!انخفض
صوبوا من كل ثقب
.حول هذا المكان إلى فضاء مفتوح
أعطني القنبلة
تحرك
أين أنت ؟
!اخرج
(نعم (قاسم
وجدتُ الباب الخلفي !أعطني الأمر
لا تدع أحداً حياً
مفهوم ؟ .اقتل الجميع
أعد القنبلة
ابدأ الإطلاق
أطلق في الأعلى
تعال بسرعة
اقتل الجميع
إطلاق
!ياله من باب صعب
أطلقوا
من يتصل ؟
.."لستُ بطلاً"
.."لكنني شرير"
.."لستُ بطلاً"
الهاتف يرن
لا أحد في الداخل
.."أنا لا أدري"
"أنا فقط أستحق الموت"
.."لستُ بطلاً"
.."لكنني شرير"
توقف الرنين
.أظنهم موتى
.هيا بنا
فاضل خان) قد مات)
.هيا بنا
انتهت المسألة
!كيف سنعلم من مات ومن نجى ؟
!العائلة المسكينة
(قاسم)
تحرك
لنرجع
إنهم أموات
كنت على وشك إصابة (فينود) في مؤخرته لكنه جاء من الأمام
كان عليك أن تخبره
كنا سنجعله معنا
هل نضعهم في السيارة ؟
دعهم يجمعون الجثث
آنكور) يسأل الرئيس على التلفاز)
قل لي النشيد الوطني
..فبدأ يغني
.."الرفاق يستحقون الحمد"
.هذا وزيرنا
أتعلم ؟
"أجمل من في العالم" - مرحباً -
نعم فاضل خان) ميت)
في إطلاق نار كثيف أباد قلعته بالكامل
!أخي
: أوقف السيارة إنها نقطة تفتيش للشرطة
لماذا نقطة تفتيش للشرطة هنا ؟
ماذا نغعل الآن ؟ ، هل نذهب ؟
لقد أغلق الهاتف
دعه ، لنذهب
هذه النقطة وضعت من أجلنا
(عباس) - نعم -
هو ميت
ماذا تفعل ؟ ، لا لا تذهب
إطلاق
!أخي
"هناك نوعان من البشر"
"الذكي والغبــي"
"وهذه القصة مستندة على نوعين من البشر"
"حينما يبدأ الذكي بالحماقة"
"وحينما يصبح الأحمق جزء من الأذكياء"
"لا تنكشف ابداً"
"قصة (ويسابور) هذه غريبة"
"إن كنت سترى من الخارج"
"فــ (ويسابور) قرية الرجل الشريف"
.."لكن حينما تدخل"
"هناك كثير من الأوغاد مختبئون"
"ما أثبتوه في النهاية أمر آخر"
"على الأقل الجميع يظنون أنفسهم أذكياء من الداخل"
"معركتنا نحن (المسلمين) ليست حرباً"
..."كانت تجرى منذ عصور"
(وقتال (ويسابور" "لم يكن بين "الشيعة" و "السنة
"(كلاهما كان (سُنٍي"
..."(هذا القتال كان بين (القرشيين) و (مسلمين آخرين"
"قد أعلنوا الحرب لاحقاً"
..."مؤخراً جرت هجمة جانبية"
...القرشيين) كانوا جزارين)
"والجميع يخشى الجزارين"
..."لقد أخافوا الناس"
"(الآن (القرشيين) يحكمون (وايسابور"
"(بينما كانت القرية خارج (دانباد"
"(بعد ذلك أصبحت (دانباد) جزء من (البنغال"
"(بعد حرية (دانباد) ذهبت الى (بيهار"
"(وأصبحت (وايسابور) جزء من (دانباد"
"(الآن (دانباد) في (جاركاند"
"(و (وايسابور) جزء من (دانباد"
!المهم
"ما زالت القصة جارية"
..."لكنها بدأت"
..."(حينما في (دانباد"
"احتل (البريطانيون) على الحصاد بأكمله"
"وبدأو تجارة الفحم"
..."حيث كانت القطارات تجري بالفحم"
"وكل المصانع والآلات تحتاج الفحم"
..."حينما كان السلطان (داكويت) يعيش هنا"
"وسرق قطاراتهم"
(ذلك الرجل هاجم قطار (البريطانيين .واستولى على ثروتهم
ذات يوم أجبر مسافرين القطار على نقل .الكنز
...عندما هجم (سلطانا) على القطار
اعتقله (البريطانيون) ونفذوا به عقوبة المؤبد
أخبرني صديقي بأن (الإنجليز) نفذوا فيه .الإعدام
متأكد - نعم -
"صديقك هذا رجل غبي"
.(في الواقع (سلطانا) كان (قرشي
وفي التاريخ كان يعتبر الرجل الثاني
الذي يهرب من سجن مؤبد
هل كان (سلطانا)؟ - نعم -
هل هو حي ؟ - أجل -
.(إنه في (وايسابور
..وما زال (الإنجليز) يبحثون عنه
وما زال يسرق قطاراتهم
!هيا
!اصعد
لقد أبعدنا المسارات
إن كنت ستقود ستصطدم وتتحطم .. فهمت ؟
لاشيء في القطار سوى أكياس الطعام
"نحن أيضاً "رجال أعمال
.لسنا لصوص جئنا لسرقة المال
ليس لدينا اهتمام بسرقة الكنوز
الآن (سلطانا) يسرق أكياس الطعام
هل أذهب ؟
لديك قطار
ولدي عربة دفع
..لذا حتى لا أعود و أطلب منك الذهاب
اجلس هنا حتى حينه
!اجلس
!أسرعو ! هيا
!كن سريعاً ! هيا
!بسرعة
أين السيارة ؟ - لا أعلم -
افتح الصندوق لأتفقده - حسناً -
لم أوقفت القطار ؟
"القطار فارغ"
لم كل الصناديق فارغة ؟
...(جاء لصوص (سلطانا
.أخذوا كل الطعام
هناك شخص يسرق بإسمي
من قد يكون ؟
مــــــن ؟
!(شهيد خان)
هناك شخص واحد لديه حصان
سلام - سلام -
لكن حصانه كان لغرض تجاري
...لقد كان
.لكنه الآن يبيع الطعام
كيف حال عملك ؟
..انتهى السوق كله
إنه يبيع الطعام بسعر رخيص
لو حاولنا القتال سينتهي أمرنا
...خمسة ، ستة ، سبعة
(يا (شهيد
هل سيأتي أخوك الأصغر ؟
(كان يجب أن يأتي خلال (شهرين
.(الباقي على (الله
!(الله)
(مسار القطار يعبر الحي (القرشي
فقط (القرشيين) يعيشون في كلا جانبي القطار
.لذا لديهم الحق بكل قطار
على أي مسار
!اسمع
..أريد أن أخبرك بأمر واحد
..مهما تفعل
لا تقم بحمام دم
(شهيد) أيضاً ينتمي إلى (وايسابور)
لكنه لا ينتمي الى جماعتنا
(لو أمسك بنا سنعتذر الى (مختار ساهاب
هو لن يقتلنا
!واذا قتلنا
لن يفعل ذلك
أنا أعرفه
"الكلاب لا تغير سلالتها"
"إن لم تهزم الحصان لن يهرب"
"شهيد) عنيد كـهذا)"
"حياته كانت في خطر"
"علم الجميع من يقوم بسرقة القطارات"
"لكن كيف يستمع لأحد"
"السرقة كانت في دمه"
"رغم ارتفاع السحب المظلمة"
"كانت تمطر"
هل أنت خائف ؟
هل تعرف من هو (شريف قرشي)؟
أنت تستخدم اسمه
مات لصوص (سلطانا) في المياه السوداء
والبقية قصص
إنه جزار - وماذا سيفعل اذاً ؟ -
نحن (باثان) لدينا (1000) جزار في .منازلنا
إنهم ضعفاء كالماعز
وغداً سأبعد القطار عن مساره
اضرب بقوة
إنه لن يخرج
!ها هم قادمون
!انجوا بحياتكم
!هيا بنا
لا تدع أحداً حياً
دع الجميع يعلم
كيف حالك عزيزتي ؟
أفضل - !استلقي -
!يا زعيم
أين الجميع ؟
أنا من تبقى حياً
قتلوا الجميع
قلتَ إنهم لن يفعلوا شيئاً
يجب أن تترك (وايسابور) مع عائلتك
سوف نذهب
لكن كيف سأطعم عائلتي
وبالمناسبة لماذا انت غاضب مني ؟
أنت تستخدم اسمي لسرقة القطارات
اطلب منه المغادرة
كيس طعام واحد
سنوصله لمنزلك من أي قطار
حسناً .. حسناً
لا تعطه أي كيس طعام
"لابد أن (شهيد خان) هرب نجاةً بحياته"
"لكنه لم يكن جباناً"
علمَ أن (القرشيين) لن يرحموه
"(لقد استقرينا في (دانباد"
زوجة (شهيد) نذرت له بطفل
بأن يتوقف عن العادات السيئة
ويجد عملاً
تحملي قليلاً
تحملي يا عزيزتي
!تحملي
استدعي زوجها
أرجوك اوقف العمل
الماء يأتي الى الداخل
الكل سيغرق في الأسفل - قم بعملك -
"حتى "9ساعات" لا تكفي من عمل "12خيل
الكل سيغرق يا سيدي
لا أحد آخر سيسأل عني
فلماذا لديك مشكلة ؟
!اذهب
!عد الى عملك
!المعذرة
ماذا ؟
!(شهيد خان)
طفله عالق في رحم أمه
إذا ؟
أرجوك أن تطلعه على الأمر .إنه أمر هام
لا داعي لذلك ، ابتعد من هنا
لا أحد سيتوقف عن العمل قبل "12" ساعة
...لو توقف أحد عن العمل
سأسلخ جلده وأعلقه في سوق اللحوم
ماذا تفعل ؟
، أرجوك زوجة (شهيد خان) الأمر خطير
أرجوك ، أخبره بالأمر
ماذا تثرثر ؟
قم بعملك ، لا تثرثر
لماذا تنظر لي ؟
علي الذهاب
الطفل عالق في رحم زوجتي
انه ليس في رحمك
قم بعملك
أنا مصر على أن تتركني أذهب
ألا تفهـم ؟
لا تقلقي
تحلي بالصبر
!افتح
لماذا ؟
هل أنت الحاكم ؟
لست من هؤلاء الذين يتحملون الإهانة
لقد قمت بعملي بنزاهة
..اذا لم تفتح لي اليوم
سوف أقتلك
افتح
كيف حالها ؟
إنها تتألم - فلماذا لم تأتي باكراً ؟ -
أردت المجيء
لكنه لم يسمح لي
مضت "6" ساعات لكن الطفل لم يخرج
ماذا تفعل خلال "6" ساعات ؟ ..كنت أوحاول ان آتي ، لكن -
لكنهم حاولوا منعي
لماذا لم تخبرني ؟
.لقد ماتت
.لقد نزفت كثيراً
كانت في ألم عظيم ، وولدت طفلاً رائعاً
.اعتني به جيداً
."لا نلوم (الله) على الحياة و الموت"
نحن نقدم الحياة أحياناً لرغبتنا ، ومخطئين أحياناً" ."أخرى
"لكن الناس تموت من اخطائنا"
"(لم يكن خطأ (فيلوان"
"من لم يسمح لي بالمجيء"
"كان خطأي"
"(أنني هزمت من (فيلوان"
"وعلي معاناة عقاب ضعفي"
شهيد خان) سيقتل رجلنا)
من هو (شهيد خان)؟
!اضربه
.."حينما ينام"
"العالم"
"في أزمة ساعة الليل"
"الهند) في صحوة الحياة)"
"الحرب الحقيقية بدأت بعد الحرية"
"بعد ترك الإنجليز كل المناجم"
"(وزعنا على (تاتا) ، (بيرلا) ، و(تابا"
"لكن كان هناك القليل يفهمون العمل"
"وأكثر من انتفع هو (رامادهير) بذلك القرار"
"أصبح شخصية كبيرة"
"سلمت له عدة مناجم كبيرة"
.."(لكن بدون عمالة أو (إنجليز"
"ولا مدراء أعمال لإدارة المناجم"
"(وايضاً بلا (رامادهير" - هل تعمل معي ؟ -
أنا في خدمتك
هل ستكون عاملي الخاص ؟
.لن تفتقرَ الى أي شيء في الحياة
حسناً - الآن أعلم أن لي عقد بهذه المناجم -
.كل إنتاج الفحم الحجري هنا سيكون لي
.الربح و الخسارة كل شيء لي
...بعد أن ذهب (الإنجليز) سيعتقد العمالة
بأن العمل سيقل بوصول عربات النقل .وسيحصلون على أجور كبيرة
لكن هذا غير صحيح
لقد ضاعفنا الإنتاج
لما نحتاج من فحم إضافي
يجب أن نحفر أكثر
.."علينا حفر منجم جديد"
"في مكان يعيش فيه العمال"
!ابـتــعد
"الإنجليز) والمال)"
"زودو بالمرتبات و المأوى"
"لسنا بهذا المؤهل"
"سندفع لهم ما يرتبون به المسكن وحدهم"
ماذا حدث ؟
لماذا لا تعملون ؟
سيدي ، نحن اجتمعنا لظلم
منازلنا أحرقت
لدينا عائلات
سوف أدخل للإغتسال
لا أريد رؤية أحد حين أخرج
.هيا عودوا لعملكم
هيا عودوا لعملكم
.لكنك واحد منا
اغرب عن وجهي
!هيا
هل تريد دعوة ؟ هيا
(شهيد) - نعم -
..هل تعتقد
أنك تعامل أصدقائك بشكل صحيح ؟
.لا أحد صديق هنا
رحل (الإنجليز) بقطعة خبز وبقي الكثير .من القردة
..ماذا تعتقد ؟
أن والد (رامداهير سينغ) ترك له المناجم ؟
كان البريطانيون يملكونها
.(والآن (رامداهير سينغ
وفي المستقبل سأمتلكها يقتله
!(شهيد خان)
!سوف أرى
نعم
السيد يناديه ، إنه في السيارة
، حسناً .سوف أخبره
راماهدير) ينتظرك في السيارة)
لماذا هو هنا ؟
يبدو أنه بسبب البضاعة القيمة
يجب أن تصل (باناراس) هذا المساء
(باناراس)؟
سيغادر قطار (دانباد) خلال "20" دقيقة
.أحضرت لك تذكرة
فلنذهب
لم أخبر ابني أني سأذهب .انتظرني
سأبعث له برسالة
لنذهب للنوم
مظلة من هذه ؟
كانت ملقاة هنا
حقاً ؟ أريني
!(رامادهير سينغ)؟
!هرب
والطفل ؟ - قتل -
والجثة ؟
.دفنت أشلائها
سيد (ياديف)؟ (شهيد خان)
..(سيد (رامادهير
..أرسل المال
إنه سلاح ، أليس كذلك ؟
هلا أريتني ؟
.."يجري و يقرع"
.."يلعب بالصخر"
يغير الجانب كل فترة" ما المصنوع من قطرات الماء" ؟
اسم من أربعة حروف ؟
!(جانجا)
"شهيد خان) لم يرجع)"
"علمنا بذلك"
.(سردار) نشأ مع ابن أخي (آسجار)
.."سألني ذات يوم"
"(عن (شهيد خان"
"أخبرته بأن (رامادهير سينغ) أخذ والده وقتله"
."(بعد نهاية طفولة (ساردار"
"بدأ يفكر بــ (رامادهير) فقط"
.."منذها نذر بالقسم"
.."أنه لن يربي شعراً على رأسه"
"حتى ينتقم لموت والده"
"من سيذهب نحو (جيردي)؟"
(جاليا)
!"(دانباد)!(رانشي)!(وايسابور)"
هل ستأتي ؟ - لا -
من سيذهب نحو (جيردي)؟
!(جيردي)!(جاليا)!(رانشي)
!(دانباد)
!(جيردي)
!"(جيردي)!(دانباد)!(وايسابور)"
!"(جيردي)!(رانشي)!(دانباد)!(وايسابور)"
!(جيردي)
(سردار خان) ابن (شهيد خان)
(زواجك الآنسة (نجمة) ابنة (امتياز أحمد
..رتبَ بكل الشروط
هل تقبل هذا الزواج ؟
.أجل
هل تقبلين هذا الزواج ؟
هل تريدين ماءً ؟
!(ساردار)
!قادم
عشرة شاحنات لــ (رامادهير سينغ) ستغادر" "(الى (جاريا
"لنقم بإخلائها"
"لقد قتل أبي"
"جلس أبي يسيارته وذهب معه"
"ولم يعد"
لدي هدف واحد في حياتي
!الإنتقام
(لن أراه يتقدم (رامادهير سينغ
يجب أن أقضي على ذلك الجبان الوغد
..لن أقتله
سوف أسخر منه
سوف أريه قيمته
سوف أخطف منه كل شيء ببطىء حتى يموت
.(السيد المحترم (رامادهير سينغ
!"الحياة المديدة"
..أنا أقف على منصته وأعدكم
انه سيهزم المعارضة
"عام (1952) حينما أعلن (جاجيفان رام) الوزارة"
"لتغيير وضع ذلك العصر"
"أعلنَ"
"بأن هيئة خدمة الفحم ستنظر في أحوال العمالة"
"كجزء من التجارة القومية التي تم تأسيسها"
"وكجزء من الإشراف على ملاك قطاع الفحم"
"وكان (رامادهير سينغ) قائد هذه الحركة"
"أصبح ذلك الإتحاد التجاري وجه المافيا"
"أصبح قادة الإتحاد زعماء عصابات"
كانوا يرفعون التمويلات ويجعلون العمالة الأخرى" "عمالاً لديهم
"أعطوهم المال كفوائد"
"واحتفظو بمرتباتهم للمنفعة"
ماذا آكل بهذا ؟
"جاء المقاولون واحداً تلو الآخر"
"كان (رامادهير سينغ) مقاولاً مسبقاً
"أصبح سياسي وفاز بالإنتخابات أيضاً"
حكم أبي مناجم فحم لفترة طويلة
.(اسمه (رامادهير سينغ
..أعلم
كيف أن المقاولين والعمال
يسرقون الفحم و يبيعونه في السوق السوداء
لن أسمح بحدوث هذا الأمر أبداً
مصلحتي ستكون كبيرة
الفحم شيء عظيم
يبدو كالأحجار
لكنه ليس سميكاً مثلها
إنه أخف وزناً
ولو وضعته في الماء
يمتص الماء
..ثم يصبح
.أثقل
!(ستة عشر طن)
حقاً ؟
أجل - ادخل -
..بعد الخـصـخـصة
أنتم تواجهون ظلماً كبيراً
..اتحادنا
اتحاد العمال
يقرضنا المال ويأخذ مرتباتنا للفائدة
وكيف يحدث هذا ؟
يحدث تحت قيادة
توقف إلى أين تذهب ؟
لقد قلت لك
أن حصتي كالمقاولين الآخرين
لست أرسل العمال بناءً على مطلبك
..إنه جاري
.لكنه لا يصل الى هنا
.(حتى يعود حياً رئيس الحزب (سينا
حتى ذلك الوقت لن نأكل شيئاً ولن نحصل على منازلنا
ما رأيك ؟
إنه مجرد شخص متعلم
يكتب في مكتبه
كيف يعلم الناس الذين يسرقون
ليس لدينا طعام نأكله
ولديه حديقة خارج منزله
...يجب أن لا تكسر الزهرة
فقط ، العب بها ، حسناً ؟
!(رامادهير)
!أمسكوا به
بالخصخصة الحكومة تستعيد المناجم من" .."(رامادهير)
.."و (هانديد) من الفحم الحجري"
."(الذي كان تحت سلطة (سينا"
"أصبح (رامادهير) مقاولاً من المالك"
.."وبعد قتله (سينا) انتشر رعبه"
"مما جعله أول زعيم مافيا في المنطقة"
.كان والدك رجلاً عظيماً
تحرك
أين (سردار خان)؟
(تعال الى هنا يا (سردار
!(سردار خان)
إنه في الغرفة المقابلة
من هذا ؟
ماذا تقصد ؟
!(تقول أنها (نجمة
تقول أنها (نجمة)؟
.(وتعتقد أنت أيضاً أنها (نجمة
ماذا تظنني ؟
!لم أكشف بعد
ألم تفكر بشيء قبل فعل هذا ؟
هل كنت تمشي و أنت نائم ؟
.حقاً ، لم أدرك ذلك
لقد استغلتني
لا
.ماذا تفعلِ ؟ سوف تموت
.دعها تموت
ستكون جريمة - ابتعدي -
سوف تتأذى - اتركها -
قلت ابتعدي وإلا قتلتكِ
!اسمعيني
.لن أرحمك
.دعيه
!(نجمة)
!توقفي
إلى أين تهرب ؟
ستعود للمنزل ذات يوم
!مخادع
لا
!اهدأي
تحلي بالصبر
!ادفع ِ
!اخرج
!بني
!طفلي
!ابتسم
!ابتسم لي
!خذيه
!طفلي
!أميري
!طفلي
.أرجوكِ سامحيني
ما الأمر ؟ - لا أعلم -
ما الأمر ؟
!هناك أمر ما
لا شيء قد يحدث الآن بيننا
لماذا ؟
ابنك داخل رحمي
.لن أقوم بإخراجه
ألا تخجل ؟
هل ستجعل ابنك قذراً ؟
هذا غير صحيح
..حين يكون المولود في رحم أمه
عليك السيطرة على نفسك
معك حق
حاولت أن أخبره
لقد ولد شيطاناً
لابد من حصان خلف كل فرس
..(حينما ولد (دارديش
..مرت تسعة أشهر
.حتى بعد ولادته مضى شهر هكذا
والآن هي تبكي ثانية
هيا ، الطعام جاهز
.قادم
ماذا نفعل ؟
هل نعيش الحياة أم ماذا ؟
.نحن أيضاً عشنا هكذا
!أتسائل كيف عشت
..أردت روي عطشك
.يمكنك الذهاب الى أي مكان تشاء
لا تحضر أحداً للمنزل ، وإلا قتلتها
وأينما تذهب ، استحم قبل ذلك
من سيخرج ؟
.تناول طعامك
.لكي تصبح قوياً
لا تحضر العار للخارج
صوتوا من أجل - (الأخ (شيتي -
املأ السيارة بالوقود
.وراتب كلفة شهر اذا أردت
يمكنك ملأها من محطتي
..إن لم تحتاج لها
هل يمكنني أخذها بالإيجار ؟
.املأ الخــزان
أيضاً املأ هذا ، مفهوم ؟
"أخذ (اسجار) عقد بقيادة السيارة"
"كان يستعملها لملىء الوقود"
ولبيعها يستعمل سيارة (جيب) من" "الفئة الرخيصة
"وكان (ساردار) يقود له"
..عمي
هل قرأت هذا ؟ !لا أستطيع أن أصدق هذا
...(كل مضخات البترول هذه بإسم زوجة (رامادهير سينغ
.وابنته وزوجها
.كل أولاً ثم نتحدث
!(آسجار)
هل نذهب لملىء الوقود ؟
اسمع ، إملأ الوقود
أين ذهب (سردار)؟ ..خزان البترول في الجهة الأخرى
علينا إدارة السيارة لهذا الجانب
كم سيارة في العادة تأتي إلى هنا ؟
(100) (200)..
ليس مائة ولا مائتين "بل "500
!(500)
حقاً ؟
.نعم
هيه ، (500) سيارة تملأ خزانها هنا
.يا إلهي
ماذا تفعل ، يا سيدي ؟
!ابتعد
أين المفتاح ؟
.(إنها مضخة (رامادهير سينغ
قلتَ مضخة من ؟
.(قلتُ مضخة (رامادهير
.إنها مضخة سياسية
، أمك بتدعي لك .الوقود مجاني هذا اليوم
.خذ كما تريد
.قلت خذ كما تريد
!مرحباً
هل قتلته ؟
.لا أعلم
.لنذهب
.شغل السيارة
.لقد أوقعت الخنجر
هيا ، دعني اذهب أولاً
حسناً ، اصعد
.هيا ، شغلها
آخر مغلق لبضائع القاطرة باسمي
.سيحشوه رجالي بالحديد
.سوف نفرغه هنا
اعتني بهذه الوثائق
!بالطبع
!ببطىء
!بحذر
تعال ، لنجلس هنا
مرحباً حارس - مرحباً -
..إنه حارس
..في قاطرة البضائع هذه
!بحذر
.لا تتحرك
.وإلا سأقتلك
شغل الضوء وسأقتله
.لا تقتله
..هيا
..إنه قطارنا
.ابدأ بتفريغه
!بسرعة
هيا ، أسرع
أريد بعض الماء - خذ -
!افتح
هل ترى هناك ؟
..من هناك للمنجم بكامله
.(يعود الى (رامادهير سينغ
.يكفيك أن تفهم
.هذا كل شيء
أين أخذتني ؟
..شخص ما
يأخذ الأراضي بشكل غير مشروع
من ؟
من هو ؟
!(سردار خان)
من يكون (سردار خان) هذا ؟
.الوحيد الذي يقود سيارة (آسجار) في المحطة
.يوصل ركابنا
منذ متى حصل على السلطة (القوة)؟
.ادعوه لمكتبي
.لن يأتي
لماذا ؟
..أخبرته
لكنه قال : عليك المجيء إليه والإتفاق على صفقة
وماذا سيفعل لو نشرنا رجالنا هنا ؟
حتى الآن ، كان سائقنا
والآن سوف يتفق معنا ؟
(فيني)، (فيني) - سوف أقتله -
.رجل صغير يريد فعل شيء دعه يفعله
.لو أراد أن يستمتع به فليكن
هل يناسبك الجدال معه ؟
وماذا نفعل ؟
"إن كانت الوسيلة غير قانونية لعمل قانوني فليكن"
ستقع (دانباد) في القيادة العليا ، صحيح ؟
.ادعو رئيس الحزب للغداء
.سألقنه درساً جيداً
!حسناً
.افعلها بحـذر
.نحتاج البركات
أعطها لي - سلام -
!أنظر
"(رامادهير) لم يتعرف على (سردار)"
"لكن أنا"
"(هو رآني مع (شهيد خان"
"لكن لو أراد سيتعرف عليَ"
..."مضى وقت"
"الكبار فيه ينسون أسمائهم"
..."لكن لا ينسون أراضيهم"
أين مكتوب أن الأرض مسجلة بأسمك ؟
.إن كانت أرضك أرني الأوراق
.الأرض لي
لقد قمت باتفاق مسبق
..وما تحاول أن تأخذه
لن يكون نافعاً لك
!فكر وبعد ذلك تحدث
لا تخبرني الفرق
هذه أوراق الأرض
.اشتريتها بــ (10) روبية
عشرة روبية)؟)
هل تعرف قيمتك ؟
.سوف أدفنك هنا
!اخرس - (فيني) -
..لو بقيت جالساً على هذا الكرسي
.سيكون نافعاً للجميع
اخرج .. اخرج
!تحرك
!سيدي
..مهما كانت المكانة الذي تصل اليها
لا يمكنك أن تعلو أكثر
ألا تعرف من أنا ؟
كيفَ يمكنكَ أن ترفعَ يدكَ عليَ ؟
هل تعرف من أكون ؟
..حينما تعود للمنزل وتحك ذراع أبيك
اسأله من أنا ؟
..بالمناسبة ، كم سأضل حبيساً لصفعي وزيراً
داخل قسم الشرطة ؟
وأنا أيضاً أرغب في الحبس
!كيف تجرؤ ؟
!أبي
..لم لا ؟
!شغل السيارة
ألا تفهـم ؟
ألم تفهم الآن ؟
تواعد أحداً بدون أي معلومة
.سأقتلك
...لم أكن أعلم
أنظر! الكل يرى الوزير يُضرب
.يُضرب كالأفعى
ماذا تفعل ؟ لم ضربته ؟
إن تدخلتِ سوف أقطع عنقك
.ليتكِ لم تلديه
!ويريد أن يصبح وزيراً
!ظالم
ضربتُ رئيس الحزب في مكتب قسم الشرطة
أمام والده
.(أدعى (سردار خان
.أخبروا الجميع
"ماذا فعلت"؟
."لقد صفعته"
"في مكتب بقسم الشرطة"
"أمام والده"
السلام عليكم - صديقي ، كيف حالك -
.تفضل
تعال هنا
تعال ، اجلس هنا
.ليلة أمس رأيت حلماً مزعجاً
هل تذكر (شهيد خان)؟
كان يعمل لدي
جاء إلى أحلامك
هل جائك في أحلامك ؟
.ابنهُ
شبح ابنه جاء إلى أحلامي
.بينما قتلتَه و دفنتَه
أين دفنته ؟
أين ؟
هل تتذكر ؟
هناك - ..اذهب الى هنالك -
.واحفر المكان واجلب لي عظامه
:القديس يقول
.أن جثته ما تزال حية
.وهو يفتش عني
!حسناً
!وغد
.أخبرني بالحقيقية الآن
.وإلا قتلتك و دفنتك معه
.لقد كان خطأي
.خطأك سيخلق كارثة
.(إنه (بابو
.(من (البنجاب
."إنه خبير في صنع "القنابل
هل ستصنع قنبلة ؟ - أجل -
ماذا تحتاج ؟
(أحتاج (سُلفار - ...و -
مسحوق فحم - ، نعم - هل ستصنعه ؟ -
إلى أين ؟
.أقدم الطعام
لمن ؟ - لوالدي -
.افتحه
ماذا قلت لك ؟ - لم تضربيني ؟ -
.افعلها بأدب
لمن ؟ - .سأعطي الطعام لوالدي -
هل تتحدث بنعومة ؟
.ارفع صوتك
.أثبت انك ابني
.(أنا ابن (سردار خان
.جلبت الطعام له
ما هذا ؟ - طعام -
!افتحه
لماذا ؟ هل تريد تذوقه ؟
!لا تشم
ما هذا ؟
.هذه المسامير
.هذا الأمر الرئيسي
.أغلقه الآن
كم سيستغرق من وقت ؟
.أنا أصنع قنبلة وليس الشاي
.ستاخذ وقت
.احتفل بعيدك القادم هنا
اعقد بسرعة
يجب أن أعقدها بقوة .وإلا لن تنفجر
.سننفجر نحن هنا اذا لم تنفجر
.سأراقب ، أكمل عملك
.إنه قادم
.خذ السلاح ، السلاح
خذ القنبلة ، أسرع
هيا ، لنذهب
.أسرع
!(أسرع يا (بابو
.ارم ِ القنبلة في الحائط
ماذا ؟
لم تنفجر - ارمها بقوة -
.هناك
!يكفي
هل هي جديدة ؟
!(شامشاد)
.(جائت من (أسانول
قلة من الناس هناك من يعلمون نسائهم
.لا تمتلك آداب المشي
.ذات يوم سيراها الجزارون و يغتصبونها
لكن ما الذي تفعله هنا ؟
.أحضرها (سلطان) وأراد بيعها
.بقيت في "المسجد" ليلة امس
.ثم احضرها إلى هنا
الطعام لذيذ - أجل -
أين أغسل يدي ؟
هل تقيمين في منزل (راو)؟
هل تعرفيني ؟
هل أنتِ خرساء ؟
هل أنتِ متزوجة ؟
..انتِ كبيرة
لكن لم تتزوجي بعد ؟
.دعيني أساعدك بحمل هذا
.انظر ِ إلي
انظري ألي لمرة فقط
لماذا ترتعشين ؟
هل لمسك أحد بعد ؟
!اسمعي
.خذيه
..أنتِ
.أربع زوجات مسموحة في ديننا
كيف أخالف الله تعالى ؟
لابد من أسباب لمن يريد أربع زوجات ؟
.لكن أربع زوجات ستشعركَ بالإرتياح
.والله
.هذه مشكلتك
.أنت تفكر بنفسك فقط
!أنانـــي
.أجل ، نحن أنانيون
.انت محق
!(دانيش)
ما الأمر ؟ لماذا تزعجينني ؟
أنظر من يطرق على الباب ؟
.إنهم لا يدعوننا ننام
من هناك ؟ لماذا تزعجنا في هذا الوقت المتأخر ؟
هل (سردار خان) هنا ؟ - إنه في السجن -
افسح الطريق - قلت لك في السجن -
من هناك ؟ ما الأمر ؟
.هذا منزلي ليس حديقة عامة
أين هو (سردار خان)؟
لماذا ؟ هل كان بين "21" هارباً ؟
من أيضاً في الداخل ؟
.أبنائي ، تعال صباحاً لأعرفك عليهم
افسح الطريق - !انت -
.ابتعد
..قلت لك
..تعال في الصباح كالمحترمين
.وإلا قتلتك
.ابتعد
.اخلد الى النوم
.سأتولى أمرهم
.لدي علاج فعَال لمرضك
.الكل نائم
ما اسمها ؟
!(دورجا)
هل هي هندوسية ؟
.نعم
ماذا حدث ؟
ما الذي فعلته ؟
لماذا لم تناديني ؟
افتح قبضتك بسرعة
، أرني ماذا أعطاك والدك ؟
افتح قبضتك - لمَ تضربينني ؟ -
ماذا تتوقع غير هذا ؟
لمَ لا تقول شيئاً ؟
ماذا أقول ؟
أنا مجرد تابع
خدمت والده
.لقد أطعمته
.معه حق
إنه رجل
لماذ تفعل بي ذلك ؟
هل تأكل آيس كريم ؟
.أحضر واحداً لي
من هذا ، ماذا تفعل ؟
!انتظر!انتظر!انتظر
!إلى أين تذهب ؟ انتظر
طالما أنني حي
لن تدفع ثمن الآيس كريم
في المرة القادمة سأحضر لك آخر
من هذه ؟
.عمي! أرني الصورة
."حكم (القرشيين) (وايسابور) و (سلطانا) سرقها"
"كان (سلطانا) في تلك الفترة"
."(الآن هو (سلطان"
"وجزاره يمكنه فعل أي شيء هنا"
."يخطفون أي امرأة"
."يفعلون أي شيء"
."مع من يخافه غير المسلمين"
"قرر (عمر مقدوم) تقديم حقوقهم لهم"
"لكن (القرشيين) سخروا منه"
*سلام*
ما الأمر ؟ هذه المرة جئت لتشتري بنفسك
.لم يعد لك كلمة في بيتك
هل تذوقَ (دورجا) لوحده ؟
.(أريد مقابلة (سلطان
إنه لحم كلاب ، خذه
.سلطانا) ابن (سلطان) سرق ابن الأبنة)
.الذي نشأ (إحسان قرشي) في منزله
.ذبح الثور وعمره "12" عاماً
وحتى اليوم قطع "60" جاموساً
.هكذايخاف الجميع منه
ما الذي نفعله بهؤلاء القرشيين ؟
حاولنا أن نشرح لهم
طلبنا منهم فعل كل ما بوسعنا فعله
لكنهم لا يهتمون
ما زال اسمك مرعب هناك
الكل يعلم أسطور أبيك
والآن وقد عدت
كان المنزل خالي في الحي
جميعها اشتريناها
الآن (سلطان) شغل المنزل
عصابته تقامر طوال اليوم
وتشرب الخمر
خطفوا امرأة في الليل
ماذا نفعل الآن ؟
!لنذهب
!اهرب
!اذهب الى الجحيم
هيا! هيا!
كيف أذهب الى الكلية ؟
انه يعترض طريقي كل يوم
لو غيرت اتجاهي ، سيأتي من كل مكان
ينظر إلي ليس كأي رجل يرى إمرأة
يبدو أنه سيأكلني
.(إنه (فيلوان) من (دانباد
لو ستقتله في (ويسابور) فلا مشكلة
.(لا بد أنه رجل (جي بي سينغ
والآن لو أننا سنفعل شيئاً
..سوف تلاحقنا الشرطة
كيف حالك ؟
ابتعد أيها الوغد
!لا يخجل
!أنت
!أمسك به
!توقف
!ابتعد
!اهرب
.لا ترحمه
اصعد
أنت ، انت
هل مات ؟
!ليس ميتاً ؟ تفقده
!أيها الوغد
"عاش (سردار) في (وايسابور) عاماً واحد "بعد هروبه من السجن
"قتل (فيلوان) هناك"
."(جي بي سينغ فيلوان)"
"الذي لم يلمسه أحد بعد"
"كانت (وايسابور) منطقة مسلمة"
."(وذلك الرجل كان (هندوسي"
"قطع جسده ورماه في احد المسالخ"
وقعَ (القرشيين) عقداً مع مسلخة
"و(كامار مقدوم) لم يكن (القرشي) المضل لديه"
"(تلك الفتاة لم تكن من عشيرة (القرشيين"
"وأيضاً (قرشي) لم يقل سيئاً"
"وبقي (السلطان سردار) صامتاً"
"انتهت الطوارىء"
..."التي كانت فترة الثمانينات"
.."(واصبحت (وايسابور) و (دانباد"
"حيث يعيش (سردار) حياتين"
"منزل في (وايسابور) حيث (القرشيين) أعدائه"
(ومنزل في (دانباد" ."حيث (رامادهير سينغ) عدواً له
.."(هناك ميزة واحدة بالعيش في (ويسابور"
"لا تأتي الشرطة لتلك المنطقة"
!قف
هل أنت جديد في المنطقة ؟
لم أتيت الى هنا ؟
هذه (وايسابور) هل تفهم ؟
هل تشاهدون مسلسلاً هنا ؟
قتل (سردار خان) (فيلوان) في سوق المدينة
.توقعت أن أجده هنا
..حتى إذا أتي (سردار) للسوق
هل ستقبض عليه هنا ؟
.(هذه (وايسابور
حمامات السلام تحلق بجناح واحد
وتحفظ ماء وجهها بالجناح الآخر
فهمت ؟
.صديقي ، اترك هذه الإصبع هنا
!لكنها قد تكون دليل
.خذ
!لنذهب ، هيا
إلى أين ؟
كيف حالك ؟
أريد صنع مسدس ؟ - لماذا ؟
أحضرت قطع دراجة
أنابيبها ضعيفة لا تنفجر بسهولة
متأكد ؟ - أجل -
ماذا أحضر اذاًُ ؟ - انابيب إطارات شاحنة -
كم أحضر منها ؟
كم مداها ؟
.سيكون كافياً
كم ؟ - إنه محلي ويناسب الهدف -
من كم مسافة يمكن أن أصوب وأقتل رجلاً ؟
20قدماً - حقاً ؟
!(أيها القرشي)
!امسك به
!كيف تجرؤ؟
!امسك به
!توقف ، قلت لك توقف
!اهرب
ما هذا الذي صنعته ؟
.لقد انفجر في يدي
أطلقتُ على شيئ وأصاب شيئاً آخر
هل تظننا أغبياء ؟
كيف حالك ؟
!أيها الوغد
!توقف
أمسكوه! أيها الوغد الجبان
!أمسكوه
أجل ، هكذا
.اجري ، انجوا بحياتك
!ارمي
!هيا
من كان هذا ؟
من كان ؟ - (سردار خان) -
..كل شخص ذهب الى المناحة
كنت نائماً في الأعلى
لأني كنت مرهقاً قليلاً
سمعت إنفجارات في الخارج
..عندما خرجت
كل شيء كان مشتعلاً هناك ، هناك ، وهناك
ماذا سنفعل ؟
.يجب أن تقتله
"(واصبح (سردار) شهيراً في (وايسابور"
"التي نسيها"
"ونسي أن زوجته وابنه ما يزالان أحياء"
تعديل التوقيت salmad
هل أطفىء الضوء ؟
.حسناً
.سوف أطفئه
هل حدث شيء ؟
.حدث لي أيضاً
.اظنك قد فقدت قوتك الآن
.على الإطلاق
.."الأسد ينتظر دائماً"
"يراقب و يهجم"
ماذا حدث ؟
.الطبيب أوقفني
الطبيب لا يعرف شيئاً
.هذا لا يشكل فرقاً بالنسبة لك
وماذا أفعل ؟
.كما تفعل دائما ً
!اذهب
!عذر جيد
.تحملين و تتجنبينَ زوجك
كما لو أنني أردت فعلها
هذا قدر الله أن أحمل
أمي لم تنجب (4) أطفال هل تنتقمي لأجل ذلك ؟
.لست أنتقم
أنتِ تستمتعين حقاً بولادة الأطفال
متى تبقى في البيت ؟ .ليس لديك وقت لأجل ثأرك
على الأقل أنا أنشغل مع الأولاد
إن كنت سأحضر زوجة أخرى ؟ - ماذا تقصد ؟ -
.وكأني لا أعرف علاقاتك
هل جعلتها حامل ؟
لمَ تحدق بي ؟
!تباً
أنا مغادر
أعطني المفاتيح
.أيقظه
الى أين تذهب ؟
!(سردار)
.(لكن ، (سردرا) ، (سردار
من هذا ؟ - (أنا (سردار -
أين كنت ؟ المرأة تتألم
، حسناً ، دعني أرى أنت ابقى هنا ، سأعود
.حسناً
!(دورجا)
ماذا حدث ؟
أنتٍ تتألمين
!اتركني ! اتركني
!اتركني
يا إلهي - اتركني -
!اتركني
!يكفي
هل ستقتليني ؟
ما الذي حدث ؟
!اتركني
ماذا حدث ؟
.لقد عدت
ماذا حدث ؟ - ماذا فعلت بي ؟ -
تريد معاملتي كمريضة
.قيدتني هنا كحيوان أيها الملعون
لماذا تلعنيني ؟
.لا أريد أن أكون آلة صنع اطفال كزوجتك
من يجبرك ؟
اذاً ، ما هذا ؟
."هذا "الحــب
.هذا حبي لك
!(فيزال)
*سلام يا أولادي*
أين أمكم ؟
فاقدة الوعي - هل هو ذكر أم أنثى ؟ -
!ذكر
!ابتسم
ما الأمر ؟ هل تريدون مالاً ؟
.لكما الإثنان
ألا تريد لقاء أمي ؟
الآن هي فاقدة الوعي ما الفائدة ؟
.أخبرها أني جئت وعليَ قميص جديد
!لا أريد أن ألبس هذا
اخرس - !لا أريد أن ألبس هذا -
لماذا ؟
.أشعر بالخجل
ماذا ستفعل بالذهاب للمدرسة ؟
.توقف والدك عن إرسال المال
.ابحث عن عمل واجني بعض المال
!(فيصل)
أخبرني إلى أين تذهب يا (فيصل)؟
من ستقتل ؟
بيت من هذا ؟
هل أساعدك ؟
ماذا ؟
كم لديك ؟
عشرون) روبية) - فقط ؟ ، - نعم -
هل ستعطيني (10) روبيات ؟
سأعطي كل المال لأمي ، أفهمتَ ؟
!(هاي (دانيش
هل تعرفتَ عليَ ؟
ماذا ؟ - .رامادهير)، أنا الوزير) -
.تعال سأوصلكَ الى البيت
منذ متى والأب لم يأتِ للمنزل ؟
!سنـة
.أو أكثر من سنة
..إنه يكسب الملايين
.وهو ينفق ماله على تلك المرأه وأبنائها
جميعكم تنظفون مراحيض القطار .بدل الذهاب للمدرسة
ألا تشعر بالغضب ؟
.إنها (ألف روبية) احتفظ بها
.خذها
..أخبر أمك
.رامادهير) معها)
!أمي
من أعطاك ؟ - (رامادهير سينغ) -
قال: لو تحتاج أكثر تعال وخذ
هو يعطيك وأنت تأخذ
هل أنت متسول ؟ هل مات أبوك ؟
لماذا لم يأتِ للبيت ؟ لماذا لم يرسل المال لنا ؟
الآن تريد قتلهُ
هل ستقتله وتجعلني أرملة ؟
.انتظر ، سأريك
لماذا أخذتَ المال ؟ ماذا يعني إن لم يعد والدك للبيت ؟
نحصل على حصتنا في وقتها أنت تتجول بإحترامه
!وغد - ماذا تفعلين ؟ -
هل تأخذ المال من (رامادهير سينغ)؟
تحرك .. قلت لك تحرك
توقفي - ابتعد -
قلت ابتعد
.ابتعد
!لا تمسحيه
لستُ مصاباً
!لا تمسحيه
!اهدئي
!(فيصل)
!(فيصل)!(فيصل)
!(فيصل)
توقف يا بني
!(فيصل)
(فيصل)" "لم يعد للمنزل تلك الليلة
.."ذلك الشيء استقر في عقله واتسع"
"صحيح أنه ما يزال صغيراً"
"بدأ ينضج"
.."(هو صغير على (دانيش"
."لكنه يبدو أكبر"
الأطباء فقدوا الأمل
"بدأ يتعاطى المخدرات أيضاً"
"ولم يتحدث عن تلك الليلة مع أحد"
"ولم يقل شيئاَ لا لـ(نجمة) ولا لي أنا"
"ولا يلقي عينيه بعيني أيضاً"
..أنا
"لكنه لم يرد أن يصدق ما حدث بين (نجمة) وبيني"
"ذلك اليوم لم يحدث في الحياة قط"
.خبئ الزجاجات
لماذا ؟
.البطلة أمامنا
!أخي .خذ طريق التقاطع
المعذرة ، هل ستذهبين إلى (جيردي)؟
لا ، لا أريد الذهاب - قليل من الشباب كانوا يتبعونها -
.(السيارة كانت من (هاريبور
.لقد اختطفوا الفتاة
.(لابد أنهم رجال (رامادهير
في أي وقت جاؤوا ؟
أقسم بوالدي
..أقسمت بأهلي
أن أحققه بأي ثمن في الحياة
أنصتوا جيداً ، أنصتوا ،
..المعرض سيضل مفتوحاً
نحن فقط نحتفل بمهرجان
"فتاة اختطفت في المدينة بالأمس"
...إن لم تصل بأمان لمنزلها
في الثلاث الساعات القادمة سنفجر المدينة بأكملها
..وسنجبر (رامادهير) الوزير
وعائلته على الرقص في العلن
"وقد أنذرت ..وقد أنذرت"
!تحياتي .شغل الموسيقى
.هيا بنا
.أغلق الباب
كم ستضل تهينني ؟
..!اكتشف من هذا الوغد
.العاطفي جداً
.حاضر يا أبي
.سيدي ، لديه بعض العمل
.لا بأس
.أخرج السيارة
.سيدي ، وقع على ملفي ، أرجوك - ابتعد -
اسمع ، اسمع ، المعذرة
هل أنت من المستعمرة ؟ - أجل -
هل اختطفت الفتاة من المستعمرة ؟
، نعم .(كانت ابنة السيد (خان
.(فتاة اختطفت من (وايسابور
هل رأيتهم في المحطة إن كانوا مخمورين ؟
هل كان (محسن)؟ - !(محسن) -
.التقطها
!انهض
هل جننت ؟
هل نسيت مخرجات (فيلوان)؟
.كانوا مخمورين أيضاً
..هل يخطفون أي فتاة
تمشي في الطريق ؟
تخلص من هذه الجثث .وأرسل الفتاة باحترام لأبيها
.حسناً
ماذا حدث يا عمي ؟
.أرسلوا جثتين فقط
.(في الواقع كانوا (4
.افتح
من هنا - أين يختبئون ؟ -
أين هم ؟
..هنا
.أوه ، إنهم يقيمون حفلة
.بحثت عنك في كل مكان
من هو (مسلمان) بينكم ؟
.هو
.أنت من المنطقة !مرحباً
.تعال معي
إلى أين ؟ - قلت لك تعال -
!أخي
ماذا ؟ هل حدث شيء ؟
.ما زلت هنا ؟ اذهب الآن
.هيا ، لقد انتهى الأمر
.المسألة انتهت ، هيا
!انهض
!بسرعة
!يكفيك كم ستظل تشرب ؟
.ستفسد صحتك
!انظر هنا
هل بدأت من الآن ؟
.أنظر له جيداً
!هنا .. انظر
!أريه عرضك
!أره جانبه ، أجل انظر
!هل ترى ؟ أنظر
.قطعوا الجثة وتخلصوا منها
!اختفت تماماً .حتى أنهم لم يتركوا اصبعاً واحداً
كيف وصلتَ للدليل ؟
!أبي
..رتبَ زفافك
..(مع (سوبريا خان) ابنة (سوفيل خان
.بكل الطقوس
هل تقبل هذا الزواج ؟
أجل يقبل - عليه قول ذلك بنفسه -
هيا قل ذلك - أقبل -
هل تقبل ؟
.أقبل
، تحياتي سيدي الوزير .الكاهن جاهز
(100.000) ستكون مقابل هذا الزواج
من سيقدمها ؟
..لو أردت قتالاً مع المسلمين
.ضم يدك لهم
..هؤلاء المسلمين الذين يخيفون الآخرين هم
..كل الجزارين
.في منطقة اللحوم
!(إحسان قرشي)
أين ؟ - .في الداخل -
.سيدي .سلطان) هنا)
اجلس على الأريكة
.أبداً ، قلت على الأريكة
هل كل شيء بخير ؟ - .أجل -
.(سمعتُ عن حادثة (وايسابور
ألن تأكلوا الطعام ؟
، أجل !لكن انظري من جاء
!(سلطان) هل تعرفتِ عليه ؟
.أجل ، قلتَ لي ذات مرة
!بركاتك - !بارككَ الله -
هل أقدم الأطباق ؟
.بالتأكيد
.للجميع ؟ ، حسناً
كم عدد القتلى ؟ - .حتى الآن (12) شخصاً -
ماتوا في الإنفجار
ليست زجاجة مفتوحة
.سردار) لا شيء)
.لم تعرف والده
.كان يعمل لدي
الكثير كانوا تحت نظره
.لم يشابه والده بأي شيء
!بالفعل
.سوف نزودك بالسلاح
.اجمع رجالك
.لديهم قنابل
.سنزودكَ بالمسدسات
.اقتلهم جميعاً
.اعثر على كل واحد واقتله
.تفضل - .شكراً -
هل يمكنك فعلها ؟
.نعم ، سيدي
.أريد أسلحة آلية - .ستحصل على كل شيء -
.تعلم منه شيئاً يفيدك
.ليس لديه ما يفعله سوى التمتع بمنصبه
!اذهب وساعد أمك ، اذهب
"حان الوقت لسرقة الفحم والأعمال الصغيرة"
"بدأ عمالنا أعمالهم الصغيرة"
"الأعمال الكبيرة كانت هي المقاولة"
..."غير عقود الخشب"
."عقودنا جمع القنابل في المناجم"
مكتوب (32) شاحنة - اذاً (32) شاحنة ركنت هنا -
أين هو ؟ - أنظر هناك -
هذا الوحيد - هذه (32) شاحنة -
.يجب عليَ ملىء المنجم بالكامل
وإلا ستنهار الأرض
.دعها تنهار
..فقط حينما تحل الثورة
.يمكنه الحكم والمقاولة
."والآن بدأنا نسرق النهر قرب مصرف النهر"
حصل (سردار) على عقد" ."بملىء المناجم بالرمل
."(وأصبح ملك مدينة (وايسابور"
"بعد قتل (القرشي) وتفجير منزله"
."(لقد أزاح الجميع من (وايسابور"
."(وبدأ أعمال الحديد مع (آسجار"
."أصبح فصل الفحم من تاريخ المافيا"
.تحولت الآلات الصغيرة إلى مصانع
.أجل ، سمعت ذلك
!(آسجار) - .نعم -
!لقد كبر
.تعال الى هنا
!السلام عليكم - !وعليكم السلام -
هل ستعمل معنا ؟
.نعم
.اعطه بعض العمل
هيا ، لكـن أين ؟
للعمل أم للتجارة ؟
.ادخل
.هيا ، هيا ، أسرع
.خذوا صفاً الكل سيحصل على المال ، هيا
من ليس في الصف لن يحصل على المال
..يا بني
كيف حال أمك ؟
.بخير
أين أخوك ؟
.أريد أن أخبرك بشيء أبي
ماذا ؟
ارجع للمنزل أبي - ..أتمنى ذلك -
.لكنني أخاف من أمك
رامادهير) لن يضرني)
...لكن لو تريدني أمك
.قد تشوي كبدي
هل فهمت ؟ - !أبي -
.أحضر السلاح
.أحضر الصندوق
.أحضر السلاح
أنت ، لماذا لم تحتفظ بالسلاح هنا ؟
!جاؤو إلى هنا
!أوغاد
!(دانيش)
.لقد أصيب - ماذا ؟ -
.لقد أصيب - !أنا بخير -
.أحضر السيــارة
أنا بخـير - لستَ بخير -
.أنت لستَ بخـير
.احمله
.لم يحدث لي شيء
.هيا بنا ، احمله
.أسرع ، هيا - .لم يحدث شيء -
!أحضر السيارة
.لم يحدث لي شيء
.خذه للداخل
.اجعله يجلس
المفتاح ، أين المفتاح ؟
أين المفتاح ؟
أين وضعتَ المفاتيح ؟
كيف سنقود الآن ؟
أين المفتاح ؟
!المفاتيح كانت معك
!دكتور .لقد أصيبَ ابنـي ، افـحصـه
أين هو ؟ - هنا -
.إنه يقف هنا
!دكتور أحمق !قف
.ادخل
.ما تفعله غير صحيح
.أشعل الضوء
.اجعله يستلقي
، لن يستلقي لوحده هل سيموت ؟
هيا ، استلقي
.ما هذا ؟ أمسـكه - .اخلع قميصك -
!اخلع قميصك
!ماذا حدث ؟ - .اظن الكهرباء انقطعت -
.ماذا اذاً ؟ اكمل عملك
.لا شيء يحدث في الظلام
غبي ، كيف تقول ذلك ؟
.ماذا يعني إذا انقطعت الكهرباء
.ليس هناك أضواء كاشفة في عيني
، لاشيء سيحدث في الظلام .سوف اخطىء في عملي
!لو فعلت هذا سأقتلك هل فهمت ؟
!اعمل الآن
أين (دانيش)؟
في غرفة العمليات - كيف حاله ؟ -
.إذهبِ لتري بنفسك
أين ؟ - .مباشرة -
ما هذا ؟
ما كل هذا ؟ ، ماذا حدث ؟
هل عليَ دعوتك للنزول ؟
! أنت ! أنت
...تلك السيارة الواقفة هناك - .نعم -
.فككها على جزء جزء
.(تعال يا (جميل
.نحن فقط نحول سيارتك إلى قطع فقط
...اذا حدث شيء لأبني
.سوف أطلق الكثير من الرصاص
..سائقكَ هذا
.سيصبح جسمه غنياً بالثقوب
هل تستمتع ؟
!(آسجار)
شم الرائحة وأخبرني ماذا على الفطور ؟
زوجة قبيحة - !ماذا ؟
.غير جيد
!سمعتَ ذلك
.أنت أحضرتها إلى هنا
.أخبرني
ما هي المشكلة ؟
.تعيشين في طابق وهي في الطابق الآخر
.لو أردتِ ستحصلينَ على مطبخ منفصل
!(دورجا)
هل تريد أباك ؟ - !نعم
..لنقم بأمر واحد
.ساجعلكَ قطعتين
..سأحظى أنا بساق واحدة
.وهي تملك الأخرى
أعطني محل ، وأعطها آخر
.سنقتسم كل شيء
.الفم أيضاً
.دورجا) ، اسمعيني)
.اخرج من هنا
ألن تفتحي ؟ - !أبداً -
!حسناً
.سآتي لاحقاً
أين أبي ؟ - .في جهنم -
.يعطي حقكَ لشخص آخر
!يحيا (أميتاب) يحيا !يا للشخصية
.تزوج بي
.."فجاي) أنت كا الديناميت)"
."تمشي كما لو أنك قنبلة متدحرجة"
"ألا تخشى الموت ؟"
.."من يرى أمه عن قرب تواجه الموت"
"لماذا يخشى الموت ؟"
.الأبطال الكبار يثيرون جنوني
.لنشاهد الفيلم مرة أخرى
.هيا ، هيا بنا ، أرجوكِ
.أرجوكِ
هل يمكن ؟ - .أجل -
.هيا بنا
!هيا بنا
.دعنا نرى العرض مرة أخرى
.أرجوك! دعنا ندخل
.آتي يومياً إلى هنا - !اقطعي تذكرة -
.ليس لدينا مال ، أرجوك دعنا ندخل
هل تأكل شيئاً يا (فيصل)؟
.نعم - !دعني أشاهد الفيلم ، أرجوك
.تعال معي
لمَ تريد الذهاب إلى والدك ؟
..طالما (فادريان) حي
.لا تقلق من شيء
.لن نواجه السلاح بالسكين
ماذا ؟ - .توقفي -
.اخرج ، ودعني أعمل
.نحن أيضاً نتحدث عن العمل
هل لديك هذا المكان فقط للحديث ؟
.اخرج وتحدث
!توقفي
اخرج ، رجاءً
.توقفي - !اخرج -
ماذا تفعلين ؟ - .أنظف -
ماذا كنت تقول ؟
..لا يوجد الكثير من الناس يعرفونك
.سأعطيك عنواناً
.السيد (ياداف) سيقابلك هناك
سيعطيكَ (6)أسلحة بـ(200.000)ألف
.سلاح حقيقي ، لكنه مستعمل
.كل منها يساوي أكثر من (150.000)ألف
.و (6) أسلحة بــ(200.000)ألف فقط
لمَ يبيع لك بهذا الثمن الرخيص ؟
هل أذهب أنا ؟
.جروحه لم تشفى بعد
.ولا أحد يعرفني أيضاً
.أرسله
.إنه مفتوح
"46 .. 47 .. 48 .."
."49"
!أنت - ماذا ؟ -
إلى أين تذهب ؟
ماذا ؟ - إلى أين تذهب ؟ -
ما الأمر ؟ - ماذا تقصد ؟ -
هل تريد أن تحبس ؟
أين منزلك ؟
.(في (دانباد
كم أمتعة لديك ؟
.حقيبة واحدة فقط
أين هي ؟ - .أسفل المقعد -
باندي) ، تفقد الأمتعة) - .حاضر -
.ما هذا ؟ أخبرني
هل تسافر بالقطار أم بحاويات مهربة ؟
!هيا
.فضل) وأصدقاؤه شاهدوني)
.الكل يتحرك والسلاح في يده
.الزمن تغير
.الكل ينوي الفوضى والتخريب
من احتفظ بالطبق و الإناء هنا ؟
.ليست هذه كما في الماضي
.أينما يكن (رامادهير سينغ) نكن نحن في معارضته
هل هذا يريح العقل ؟
.بل يجمده
خذه - احتفظ بهذا الحليب الآن -
.يكفي هدراً للدماء
.لنقفز لعمل آخر
مثل ؟
."السمك"
ماذا ؟ - .السمك-
.الناس يحترمونني
.لو طلبتُ من أحد فلن يرفض
انتقل الى هنا (البنغاليون) بأعداد كبيرة .ومن الذي لا يأكل السمك
، سأتحدث لعدة صيادين .بلطف طبعاً
..للنظر في عمل آخر
.هذا ما يمكننا القفز اليه
..بهذه الحالة يوجد رباط
.(خارج (وايسابور
.يعود لسلطات المعبد
لمَ نستدعيهم ؟
هل نتحدث بالعمل على الهاتف ؟
يا (نجمة) ، الأفضل أن تحبسي .نفسك في الثلاجة
!سأقوم ببيعكما
حالما تتجمدوا
.انتهيت
..السمك الذي تصيده هنا
.يعود لنا الآن
.اشترينا هذا المرسى
ولهذا ، لو سرقت سمكة واحدة من هنا
، سنقوم بقتل الجاني مفهوم ؟
!سلام
!سلام أخي
.هيا ، اعطني حصتك
هل هي كاملة ؟ - !احسبها -
، (إنها أخت (سلطان .(تدعى (شاما بارفين
!"الله أكــبر"
.!(عم (بادور
هل تريد الإستماع للشتائم بعد الصلاة ؟
.يمكنك قول أي شيء لي
.أرجوك أوقف هذ القتال بينهم
.والدك قد بدأ
.اسمع ، عمي جدتك أخذت جدك من هذه القرية
.لن نصل لجذور هذا القتال
.علينا أن ننفك ذات يوم
ماذا تعني بقولك ؟
.إن ديننا واحد
.حتى العمل نفسه
لنتشارك الحياة
ما الذي نكسبه من هدر الدماء ؟
هل سيوافق والدك ؟
!افتحوا الباب
!(أنيل)
.أفتح الباب
ماذا يحدث هنا ؟
!(آميت)
.افتح الباب
!تفضل
أعطه واحداً
.هذا خطأ يا عمي
.هذا الإتفاق سيكون مكلفاً لنا
.سوف أقتل الجميع
.إنه يأخذ قطعة صغيرة
ألن تأخذ قليلاً ؟ - !"عمي" -
هل تشعر بالخجل ؟ - !"عمي ، عمي" -
.الشهر القادم ، سأتزوج
.نحن في إنتظار خروجك
أتعرف أمراً ؟ .لقد توقفنا عن هدر الدماء فيما بيننا
.بدأنا في تجارة السمك
.إنها جيــدة
أخي ، لماذا لا تنظر أليَ ؟
، اسمع .سآتي لاستقبالك قبل الزواج
مفهــوم ؟
.سوف آتي
سيد (رام ياديف)؟ - .تفضل -
هل أحضرت الرصاص؟
.قابلت صديقك القديم في السجن
.آخر مرة حين أرسلني أبي بالمال
...لم أفهم
لماذا يبيع شخص شيئاً مكلف بسعر رخيص ؟
!في الواقع يجب أن يكون أغلى
بسببك احتفظ بالمال هناك في كميات كبيرة
الآن أفهم
.أنت تحمل الكثير منه
(.سيد (ياداف
(!سيد (ياداف
ألن تدعني أفعلها بسهولة؟
.أنا أيضاً أريد فعلها .. اخرج بسرعة
.اذهب للمرحاض الآخر
.قلت اذهب للمرحاض الآخر
دع القطار يتوقف بسهولة ، الآن افتح
اذهب الآن
لماذا أنت ذاهب بسرعة ؟ الى أين ستذهب ؟
.(الى المنزل - (دانباد أجل لكن أين ؟ -
ما اسمك؟
(!فيصل خان)
هل هذه أمتعتك؟
!افتحها
ما هذه ؟ ثياب جديدة ؟
.البركة في السجن ، لم يرجعوا لي حقيبتي
.فهمت
لمن هذه ؟
.إنها لي
.احتفظ بها
!أفسدتَ كوي الثياب
!ذكي
!هيا بنا
أنت! سأراك ثانيةً
!مرحباً
*سلام*
ألم يراني ؟
.إنه يرتدي النظارة
!يا إلهي
...................
....................
كتابة جميلة - هل أخطأت -
رتبت تحالف مع العدو وتقوم بالسياسة معي ؟
هل (سردار خان) قريبك الآن ؟
.لهذا ما زال حياً
.سوف ترقص وتقيم ولائم
.حتى تعقد الربطة
لكنني لا أقبل
(!سلطان) - !توقف -
ماذا تفعل يا (سلطان) ؟
.إنه يؤلمني ، اسمع! أنا أتألم
!اتركه قلت لك اتركه - هل جننت ؟ -
.افعلها بشكل ملائم
.اعقديها جيداً
.سألقنهم درساً
ماذا تفعل ؟
هل نضع الولائم هكذا ؟
انظر هنا - ما كل هذا ؟ -
لم ترتدي ثوب أبيض؟ هل لديك حداد ؟
ألا ترتدي ثياب داخلية ؟
أحضر له بجاما ؟ هل سيقل مركزه بها ؟
!(توقف يا (سلطان - اليوم الناس سترقص -
!هيا ، أحضر له بيجاما
.سلطان) إن (رامادهير) يمتاز من حصانتنا الداخلية)
(.من اهتمامه بمدينة (وايسابور
ألا تخجل ؟
(!أنت ابن (القرشي
.ولص (سلطانا) الإنجليز يخشونه
.أنظروا له ، ورث نظرية أبيه
!أنظروا له ليس لديه أي جرأة
.حاول أن تفهم
.لا فائدة من خلق مشهد هنا
!اتركني - .نريد أن نبقى معاً فقط -
.لا تحسبني ، انت لا تحبني هكذا
أنا منفصل
.أعرف كيف أظهر ولائي
.أنا لست مثلك
!اذهب واسقط عند قدميه
(!انتبه لكلامك يا (سلطان
!لا تعلمني الأخلاق
!هل تعلمني ؟ - !اسمع -
أين هو ؟ ابتعد - (سلطان) -
!اتركني - (!سلطان) -
!اخرج - (سلطان) -
...(دانيش خان) ابن (سردار خان)
(.تتزوج (شاما بارفين
(.ابنة (القرشي) مقابل (51.000
هل تقبل هذا الزواج ؟
!نعم ، أقبل
!مبارك
!أهنئك
(..!شاما)
...أنت أختي وأخبرك
!لا تقبلي الزواج وإلا قتلتك
كيف يغني بهذا الصوت ؟
!رائع! رائع
!هيا
.انظري اليَ
.انظري كم أنا سعيد
ماذا حدث ؟
.أنقذت أرواح الكثير بالزواج مني
.عائلتي ستبارك لك
فلماذا تبكين ؟
لأنني سعيدة جداً
حقاً ؟
أتعلمي؟
.فعلت هذا لأحصل عليك
.مهما يحصل (شاما) ستكون لي
(!شاما)
(..برافين)
(.ليس هكذا بل (بارفين
مهما يكن.. لافرق
!مهما يكن اسمك
..بشرة جميلة
.مناسبة لهذه الثياب
ولذيذة أيضاً. صحيح؟
!إن المكان مخضر جداً هنا
!مالذي تجدينه جميل هنا
البركة ؟
.أنا أحب الأخضر
.أنا أرتدي ثوب جديد اليوم
اظافرك ملمعة بالأحمر
أنا أيضاً أحب الأحمر
!قبل قليل قلت الأخضر
.أحبهما كليهما
ماذا ؟
ما هذا ؟
لم تبتسم؟ ما هذا ؟
.لا يبدو جميل عليك أخذ إذني
كلا ، توقعت ؟ - ماذا توقعت ؟ -
توقعت انه يمكنك فعل أي شيء بي هكذا؟
كلا - ماذا تعتقد ؟
أن تفعل كل ما يحلو لك ؟
.يجب أن تأخذ إذني أولاً
الإذن قبل دخول أي منزل . صحيح؟
إلى أين تذهب؟
!قمت فقط
!اجلس - !آسف -
.لستَ بحاجة الى الإعتذار ، لست غاضبة
.لكن عليك أن تسأل - !آسف -
يمكنك الطلب ، لن أترك يدي
يجب أخذ الإذن - !حسناً -
هل ألمسك ؟
.توقف عن البكاء الآن
..أبي
..أمسكنا سمكة من الجانب الغربي
هل تريد مني شيئاً آخر؟ - لماذا ؟ -
لدي عمل هام - مع (شاما)؟ -
!اذهب
.لا تكن ضعيفاً أمامها
أمسكوا كل البحيرة
.يأتون كل صباح وكل مساء
من أين جئت ؟
.الخارج
أي سبب لإنضمامك للشرطة ؟
(...انضم (أميتاب) للشرطة في (زانجير
.لأنه أراد الثأر
.لاحقاً تعلم شيئاً
.في (ديوار) أصبح مجرم للثأر
.ما زلت ليس لدي مال
هل تفهم؟
سيدي المحقق؟
!أنت ظريف حقاً
إلى أين أنت ذاهب؟
!أبي سيغادر
أخي ذهب لغرفته ، لذا عليَ الذهاب
!اجلس - .دعني أذهب -
!هيا ، اجلس
.لا تكن أحمق الأب
!لديه رجال جيدون - .غداً لن يكون هناك أحد -
!اجلس
.سوف ألقي بك
!دخن
...غداً
(.سوف يغادر من عيادة (بينالا
!(دانيش)
(!دانيش) - لقد نام متأخراً -
.حسناً
(!فيصل)
.ذهب ليجري اتصال ولم يعد
(!ناصر) - .نائم أيضاً -
(!آسجار) - .خرج -
!تعلمي عن الجميع
.استيقظت مبكراً وتصيح الآن
ما اسمي؟
(!سردار خان)
.حمداً لله أنك تذكري اسمي
.أكملي عملك
.سأعود في المساء - .حسناً -
...هذا أنا
.سلام يا أبتي - .باركك الله -
.أخبر أمك أنني جئت
.هذه (10.000) روبية
لو احتجتم لشيء أخبروني .وأنا سأرسل لكم
هل أغادر ؟
!حسناً
!بحفظ الله - !بحفظ الله -
بني، تعال هنا
!لقد غادر
!أملأ الخزان
!هيا ، أطلق
!اقتلوه
!أمسك هذا
!هيا ، فلنغادر
تشاندر)(كالي)، لنذهب للمنزل)
هذا الغرض الوحيد في حياتي
!الإنتقام
لا أتذكر (سينغ) سخيفاً
أريد نهاية ذلك الوغد
!لن أقتله
!سألعب معه